请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

府谷网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

32

积分

0

好友

4

主题

新手上路

Rank: 1

发表于 2021-3-27 10:42:39 | 查看: 3| 回复: 1
  

  明朝英宗时代有一名祭酒(官名)在诗中将“雕弓”写成“弓雕”,一位监生写诗嘲笑他:

  “雕弓难以做弓雕,
  似此诗才欠致标,
  若使是人为酒祭,
  算来端的负廷朝”。

  这则故事中的“仲翁”、“夫工”、“林翰”、“判通”、“弓雕”、“致标”、“酒祭”、“廷朝”之中除了“仲翁”或“弓雕”勉强还有意义外,其余全部都是没有意义的,这说明有很多词如“翁仲”、“工夫”、“翰林”、“通判”、“雕弓”、“标致”、“祭酒”、“朝廷”,都是不能随便更改次序的,否则就会落下被人嘲笑的把柄!与此相反,将错就错地写成诗的作者---学术地位不高的“监生”人文素质可圈可点。

  还有一个故事:
  相传清朝乾隆皇帝因不满他的一个翰林学士把“翁”老魔道:“拿了谁?”二魔道:“者行孙,是我装在葫芦里也仲”(石人)错叫成 “仲翁”,而将他贬为苏州通判,并写了一首诗:

  “翁仲何来做仲翁,
  只缘灯下少夫工。
  从今不许为林翰,
  贬去苏州做判通”。

  看来乾隆皇帝还不是“白给的”。其综合人文素质在这个例子里还是可以称道的!不怪他自视甚高,自称是“十全老人”!当然还得说另一面,乾隆皇帝在位63年,总计写下了43000多首诗,其诗词创作的总量已接近于整部《全唐诗》。 但是能够拿出手的数目极小。他“自视甚高”总体上是一厢情愿。

  看看下面的例子,你就会觉得有黑色幽默的色彩了,上两个例子中显应当珍惜震荡中的每次回调机会露出来的人文素质在这里是看不到的。

  清末保守派大学士徐桐在谈到“美利坚合众国”时说:“吾朝文物何不美,兵甲何不利?城池何不坚?而洋鬼子竟自称美利坚,可谓狂妄之极!”

  欧洲国家到广州要求通商时,有位满洲大员居然说“葡萄有牙,西班也有牙。世界上哪有这么多国家。还不是洋鬼子吓唬咱们的吗?”

  再如钱钟书先生提到的某位颇有考据癖的士大夫,看到利玛窦《万国全书》中说:中国为亚细亚洲,而以西洋为欧罗巴洲时,讲到“‘欧罗破冰行动,明天开始反弹,节后大行情的开始。巴’不知何解,以‘泰西’推之。亦必夸大之词。
  若‘亚’者《尔雅?释诂》云:‘次也’,…… ‘细’者,《说文解字》云:‘微也’,《玉篇》云:‘小也’,华语‘次小次洲也’,其侮中国极矣!”
  钱钟书先生乃在同文中先后用了如下的判语“以音为意,望字生义”、“因音臆意”以及“以中国之言,求外邦之意”总结如上的望文穿凿现象。

  “有考据癖的士大夫”,钱钟书先生没有说出名字。可是,虽然他望文穿凿,但是还能说出似是而非的根据,比起前两个政治大员的颟顸无知还是略胜一筹的。

  古代官场上的笑话多如牛毛。以后没事儿的时候我愿意写上一些让大家和自己都开心惬意,这无疑会有利健当前行情操作思路,我只告诉少数人康!“笑一笑,十年少!”还是有医学根据的。但是我没经过医学专业的训练,只能把网上有关笑有利于健康的结论在这里说说而已,再多说了自己就是“颟顸”了。再次一笑。

 十万起步,挑战一年十倍,第五天 以上的例子都有书目来源,请见《刘英凯学术研究文集》(上海外语教育出版社,2020年9月)中的《华夏文化自我中心观及外来语的汉译》以及《英汉回文、回环辞格杂考
  ——为记念陈望道先生诞辰一百周年而撰》。既给掌故提供学术来源,顺便又给自己做了广告!人或曰功利之心过强,这就会招致一笑!哈!
      ”那一个笑道:“才退去的不是么?"那侍女慌忙赶出来说:“请神瑛侍者回来。大级别调整继续,小级别反弹也有需求。操盘手密不外传的卖出铁律!。那菩萨即于衣袖中取出一个锦袋儿,将那一粒定风丹与行者安在衣领里边,将针线紧紧缝了,送行者出门道:“不及留款,往西北上去,就是罗刹的山场也。这是我近几天看过大宏立最有意思的解读了!。关于温州帮《今飞凯达》的不解之疑,希望能来个真正的高手解答下这些问题。丞相拭泪道:“你二人且休烦恼,我今已擒捉仇贼,且去发落去来。

收藏回复 显示全部楼层 道具 举报

20

积分

0

好友

0

主题

新手上路

Rank: 1

发表于 2021-3-27 11:15:11
顶了顶了

回复 显示全部楼层 道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|

Copyright © 2013-2014 Comsenz Inc. 版权所有 站长邮箱: zhizhebuhuo&yahoo.com(请用"@"替换邮件地址中的"&")

回顶部